La hija de la española. Karina Sainz Borgo

Ficha técnica 

Título: La hija de la española 

Autora: Karina Sainz Borgo 

Editorial: Lumen 

Número de páginas: 216 

Año de publicación: 2019 

ISBN: 9-788426-406941 

Gracias a Bookish por el ejemplar ❤

Sinopsis

La madre de Adelaida Falcón muere de cáncer en una Caracas cada vez más inhóspita. Su hija, que lleva su mismo nombre, se queda sola en una ciudad que está al borde del hundimiento. Se refugia en su pequeño apartamento hasta que un día, al volver a casa, lo encuentra tomado por un comando de mujeres revolucionarias. Pide auxilio a su vecina, Aurora Peralta, a quien llaman ‘la hija de la española’. Allí encuentra dos cosas que cambiarán su vida: un cadáver y un pasaporte español. 

Acerca de la autora 

Aunque esta sea su primera novela, la venezolana Karina Sainz Borgo lleva toda su vida escribiendo. Tiene un blog, Crónicas Barbitúricas, en el que comparte textos y pequeñas píldoras literarias relacionadas con el panorama político y social actual. Trabaja como periodista cultural y ha publicado varios libros relacionados con el género. 

Reseña 

No es este un libro para quien se queje de la presencia diaria de Venezuela en los medios nacionales. Tampoco lo es para partidarios de las revoluciones bolivarianas que han proliferado en Latinoamérica a lo largo del siglo XX. Y mucho menos para los lectores de lo agradable y lo bonito. Hay poco bonito en La hija de la española. Hay mucho sucio, crudo, muerto. Hay un cadáver quemándose junto a un contenedor en la calle. Así es la primera novela de Karina Sainz Borgo, un retrato desnudo de la violencia que ha convertido a Caracas en una bomba de relojería. 

La protagonista es Adelaida, que se queda huérfana en una ciudad en la que los billetes son papel mojado. La muerte de su madre es también la muerte de la civilización, de la cultura, de lo seguro. A partir de entonces se desata el caos, que va narrándose en primera persona y se alterna con un pasado en el que Venezuela parece otro país. Acertado recurso que enfrenta a ambas naciones en un espejo en el que parece verdad aquello de que cualquier tiempo pasado fue mejor. 

Los hechos acontecidos en La hija de la española apenas duran unas semanas, pero parece que pasan años desde que Adelaida entierra a su madre hasta que emprende una huida sin retorno. Sainz Borgo tiene éxito transmitiendo al lector la angustia que siente la protagonista en una jungla urbana en la que uno ya no está seguro ni en su propia casa. La autora aprieta las tuercas al eliminar el último vestigio de estabilidad y razón: el hogar. 

A él llega la Mariscala, una mujer en cuyo cuerpo rotundo se concentra el monstruo que engulle Venezuela. Ella y todos los hijos de la Revolución que habitan las páginas de la novela encarnan lo peor del conflicto: la impunidad, el abuso. Sin embargo, cuando una puerta se cierra, otra se abre: la de Aurora Peralta, la vecina. La hija de la española resulta ser un puente hacia un mundo mejor que adquiere la forma de un pasaporte extranjero. 

La angustia de Adelaida es la de cualquier superviviente, cualquier ser humano que no quiere ser héroe, pero que se ve obligado a ello para seguir adelante. Sin desvelar las subtramas que rodean a la historia principal, he de decir que las tramas del malogrado estudiante Santiago y del fallido amor de Adelaida son igual de fuertes que la de nuestra protagonista. Me habría gustado profundizar en ellas un poco más. Aun así, es un debut redondo que más que una novela es un grito de guerra. 

Por último, nos gustaría agradecer a Bookish, una vez más, la oportunidad que nos han brindado de colaborar con ellos para que podamos vivir esta experiencia literaria tan especial ;), haciéndonos descubrir obras tan diferentes como esta.

Si sentís curiosidad, podéis dirigiros a su página web:

https://www.bookish.es/

Lo mejor: El descubrimiento de toda una promesa de las letras latinoamericanas. La denuncia de una situación que ahoga a un país ante los ojos del mundo entero. 

Lo peor: Algunos pasajes despiertan una desagradable sensación de incomodidad que es repulsiva y a la vez necesaria. No apto para lectores excesivamente sensibles. 

Deberías leerlo si te interesa la literatura de denuncia y activismo social, si te gustan las historias de héroes que se ven obligados a serlo.