¡Hola familias!
Sabéis, si nos leéis hace tiempo, que tanto Pandora como yo escribimos. En mi caso, tengo dos novelas autopublicadas (de las que os he hablado aquí y aquí) y una más en proceso (primicia mundial, jijiji). Pero además de historias largas, a veces me gusta adentrarme en el mundo del relato.
Hace unos meses, me dio por releer mi trabajo de final de carrera, que consistía en un breve estudio sobre el cuento de terror clásico en contraposición al estilo de Saki (escritor británico a caballo entre se s. XIX y el XX) y una traducción comentada de dos de sus relatos. La lectura no fue "porque sí". Desde hacía tiempo pensaba, sobre todo en uno de sus dos cuentos y en cómo darle una vuelta de tuerca.
De esos pensamientos, y de la relectura de mi trabajo, fue surgiendo Ernest y Gabrielle, un breve relato que he decidido publicar de cara a Halloween. Por eso, está en preventa desde ayer. Si os interesa, lo podréis comprar en Amazon y lo tendréis disponible el 30 de noviembre para poder disfrutrarlo en día de las brujas, Día de muertos o cuando os apetezca...
El texto incluye, a su vez, una breve explicación de quién fue Saki, así como mi traducción (revisada ;) ) del cuento original. ¿Le daréis una oportunidad?
Os dejo aquí un poco más de información por si os interesa:
"Abrió los ojos de repente, asustado, y se incorporó en la cama antes de volver a dejarse caer. Llevaba la noche entera sumido en un estado de duermevela, de visiones de dientes amenazadores, de ser la presa de un depredador que no alcanzaba a divisar... La última se había llevado la palma, porque en esta había acabado sucumbiendo, siendo la captura deseada. Incluso había sentido cómo aquella bestia de forma difusa y ojos brillantes y ambarinos le derrumbaba antes de clavarle los afilados colmillos en la carne. Eso mismo, el dolor de sentir la piel abierta y el músculo desgarrándose y separándose del hueso, era lo que había hecho que se despertara".
Ernest Chill es un joven acomodado y con poca propensión a la aventura. Alentado por su tía, se ve forzado a dar un paseo por los bosques de su propiedad. En un meandro del río, encontrará a una joven y enigmática bañista que lo desconcertará por completo.
¿Quién será esa púber? ¿Cómo ha osado entrar en sus tierras?
La autora de Zona Segura y Tres Plumas, Laura G. Bitrián, se adentra en el género del terror con este elaborado e intrigante relato que es, a su vez, un homenaje al cuento de Saki titulado Gabriel Ernest.
Por ello, el libro también incluye un breve prefacio de la autora, el nuevo relato y una traducción del cuento original. ¿Te los vas a perder?
