martes, 31 de julio de 2018

La corona. Kiera Cass.




FICHA:
Título: La corona.
Autora: Kiera Cass.
Editorial: Roca Editorial.
Sello: Roca Juvenil.
Número de páginas: 269
Precio:  14,90 € (Tapa blanda con solapa). /
E-book: 6,99 €.
ISBN: 9788416498147






Sinopsis:
            Treinta y cinco pretendientes entraron en La Selección, 
¿a quién escogerá la princesa?

            En la heredera, se inició una nueva era en el mundo de La Selección. Han pasado ya veinte años desde que America Singer y el príncipe Maxon se enamoraron. Ahora le toca el turno a su hija Eadlyn, quien tendrá que escoger entre treinta y cinco pretendientes, y está más que convencida de que allí no encontrará el amor verdadero. Pero el corazón a veces hace de las suyas y nos sorprende, y Eadlyn se verá en una encrucijada en la que deberá tomar la decisión más difícil e importante de su vida.

Acerca de la autora:
            Kiera Cass se graduó por la Universidad de Radford en Historia. Creció en Carolina del Sur y en la actualidad vive en Blacksburg, Virginia, con su familia. En su tiempo libre le gusta leer, bailar, hacer vídeos y comer cantidades industriales de pastel. Es autora best seller internacional, y ha cautivado a millones de lectoras en todo el mundo. Ahora llega La corona, la quinta entrega de la maravillosa y aclamada serie La Selección.

Reseña:
            La anterior entrega de La Selección, la Heredera, me defraudó en cierto modo al no cumplir con mis expectativas. En dicho libro, encontramos a una America Singer y a un Maxon Schreave un tanto cambiados, lo cual es normal después de haber pasado veinte años. Sin embargo, da la sensación de que los personajes se han acomodado y que han dejado de luchar, aunque como se sabe poco acerca de todo lo que supuestamente hicieron durante esos veinte años, tampoco puede opinarse demasiado al respecto. Ahora bien, se echa de menos a una America Singer con carácter. Y, por descontado, su hija Eadlyn no tiene nada que ver con sus predecesores.

En cambio, La Corona ha suplido un poco la decepción sufrida con el libro anterior. Ello se debe quizás, y principalmente, a que la protagonista, Eadlyn Schreave, deja de ser una especie de tirana egocéntrica. No obstante, el libro posee multitud de fallos, al igual que su predecesor.

El primero de ellos es que hay personajes que resultan demasiado planos, al ahondarse muy poco en ellos y en su personalidad. El segundo tiene que ver con lo poco que se desarrollan ciertas tramas y por lo precipitado de la acción en muchos casos. Ambos son errores importantes, pero aún así he disfrutado más de la lectura de esta segunda entrega que de la anterior, puesto que descubrimos a una protagonista mucho más humana y preocupada por los demás, así como en una encrucijada y ante millones de cambios, a pesar de lo rápido que se suceden los hechos. Un tercer error (hacia el final de la novela) no sé si es debido a la traducción o a que a la propia autora tuvo un momento de confusión (y me inclino más hacia esto último), pero no puedo desvelaros de qué se trata sin hacer spoilers.

A pesar de todo, La Corona me ha resultado una lectura ligera y amena. De hecho, me he quedado con ganas de saber en qué habrán desembocado las decisiones de Eadlyn y cómo habrá evolucionado su relación con el pueblo, pero me temo que este quinto libro es el último de la saga, así que habrá que dejar volar la imaginación.

Lo mejor: una trama sencilla, un libro ágil y fácil de leer. 

Lo peor: esta nueva saga pierde en comparación a "La Selección". 


Deberías leerlo si te gustó la saga de "La Selección" , escrita por la misma autora. 




Puedes leer las primeras páginas aquí.

domingo, 29 de julio de 2018

Trilogía La Selección. Kiera Cass.


Ficha:

Títulos: La selección / La élite / La elegida
Autora: Kiera Cass
Editorial: Roca Editorial
Sello: Roca Juvenil
Número de páginas: 240 / 224 / 256 /
Precio: 14,50 € (Tapa blanda con solapa) E-book 6,99 cada volumen
ISBN: 9788499185286 / 9788499186139 / 9788499187266

Sinopsis:

Para treinta y cinco chicas, La Selección es una oportunidad que solo se presenta una vez en la vida. La oportunidad de escapar de la vida que les ha tocado por nacer en una determinada familia. La oportunidad de que las trasladen a un mundo de trajes preciosos y joyas que no tienen precio. La oportunidad de vivir en un palacio y de competir por el corazón del guapísimo príncipe Maxon.

Sin embargo, para America Singer, ser seleccionada es una pesadilla porque significa alejarse de su amor secreto, Aspen, quien pertenece a una casta inferior a la de ella; y también abandonar su hogar para pelear por una corona que no desea y vivir en un palacio que está bajo la constante amenaza de ataques violentos por parte de los rebeldes.

Acerca de la autora:


Kiera Cass se graduó por la universidad de Radford en Historia. Creció en Carolina del Sur y en la actualidad vive en Blacksburg, Virginia, con su familia. En su tiempo libre a Kiera le gusta leer, bailar, hacer videos y comer grandes cantidades de pastel.

Reseña:

Nos encontramos en un futuro en el que las fronteras de nuestro mundo han variado y Estados Unidos fue disuelto para que la monarquía de Illéa surgiera de sus cenizas. Se trata de una sociedad organizada en ocho castas, en la que cada casta sólo puede encargarse de determinados trabajos y, cómo no, las castas superiores son las que viven con todas las comodidades, mientras que las más bajas se las ven y desean para sobrevivir. America, nuestra protagonista, es una Cinco, casta de artistas que, para más inri, está enamorada en secreto de un chico de una casta inferior a la suya. Por eso, cuando le llega la carta para que se presente como candidata a La Selección, no quiere hacerlo. 

¿Qué es la selección? Una tradición de Illéa, un concurso televisado en el que 35 chicas de Illéa conviven con la familia real para que el príncipe escoja a su futura esposa entre ellas. Sin embargo, por circunstancias varias America termina no sólo presentándose, sino siendo elegida para entrar en la Selección... y las cosas acaban siendo muy diferentes a como ella esperaba. La trilogía inicial de La selección (que después se amplió con dos títulos más) abarca todo el proceso de dicha Selección y el triángulo (¿o más bien el triacontakaiheptágono con tendencia decreciente ;)) amoroso que se establece entre America, Aspen, el Príncipe Maxon y el resto de candidatas.

¿Qué decir de esta obra? Para empezar, se trata de una historia concebida desde el principio como una trilogía ya que, como ya he comentado, el proceso de selección no acaba hasta el tercer libro. Este hecho, personalmente, no me ha gustado, porque cuando acabas el primer tomo te quedas sin saber cómo acaba la trama principal del volumen; y lo mismo sucede con el segundo. Pero bueno, parece que esta costumbre cada vez es más común entre autores y editoriales. Así que como los he leído seguidos y bastante rápido para saber cómo terminaba la historia, prefiero hablar de mi impresión general de esta colección que, para mí, tiene sus pros y sus contras.

La Selección es una serie de libros de lectura fácil, con una prosa muy amena y rápida de leer. Por ejemplo, yo me leí los tres libros en cinco o seis días porque a la que encontraba un hueco para leer avanzaba muchísimo sin apenas darme cuenta. Asimismo, es una historia romántica bonita, con todos lo que estas historias tienen que tener: personajes interesantes, momentos serios, momentos divertidos, momentos de tensión, momentos de sufrimiento, conflictos amorosos (no olvidemos que America compite contra otras 34 candidatas), amistad... y un final feliz. Sin embargo, no sé si es por mi edad (que seguro que ha ayudado) o por qué, pero yo le he encontrado varias pegas.

En primer lugar, es cierto que he dicho que los personajes son interesantes, pero también lo es que me han parecido un poco planos. Sobre todo América, que es la típica adolescente guapa y atractiva, con diversas cualidades pero que no es consciente de nada de eso. Es más, se cree que es un dechado de defectos y tiene dudas, muchísimas dudas. De hecho, había momentos en que me ponía nerviosa que al mínimo gesto o situación estuviera dudando de todo (de sus sentimientos, de los de Maxon, de si le engañaba, de si sus compañeras eran sinceras o no...). Ya sé que en una historia de este estilo debe existir este tipo de discurso, que ayuda a empatizar con el personaje y a aumentar el interés del lector, pero en este para mí era excesivo. 

Aspen y Maxon, por su parte, son dos personajes diferentes, pero ambos creados para gustar; uno de ellos más sensible, cauto, profundo, paciente, etc. mientras que el otro es más seguro, valiente y arriesgado. Y aunque ninguno de ellos ha llegado a encandilarme como lo han hecho otros personajes literarios, ambos me han caído bien y era muy fácil empatizar con ellos (en mi caso, más que con América, por lo antes mencionado).

Por otra parte, la trama principal es bastante sencilla: chica con pareja conoce a otro chico y se establece un triángulo amoroso. ¿Lo diferente en este caso? El contexto en el que esto sucede: dentro de un concurso (¡televisado, además!) para casarse con el príncipe. Y ella viene de una casta baja, Illéa es un estado claramente represivo en muchos aspectos, America no está de acuerdo con cómo se hacen las cosas y tiene sus momentos reivindicativos, y también hay rebeldes que están en contra del reino y que atacan el palacio... Aún así, a pesar de todo este fondo tan interesante lo principal, y con diferencia, es la historia de amor. 

¿Y el resto, entonces? Sólo es un trasfondo que da pie a escenas emblemáticas por parte de America y discusiones muy interesantes entre los dos protagonistas, pero que acaban quedando en algo anecdótico que da un poco más de contenido al libro, nada más. Esto, para una lectora que ha disfrutado mucho con distopías como Los juegos del hambre o Divergente, en que la parte crítica y de aventura es la principal, aunque haya una subtrama amorosa importante, ha sido un poco decepcionante.

Y no sólo porque piense que la autora no ha aprovechado un hilo argumental que podría haber dado mucho de sí, sino porque creo que simplemente ha planteado las cosas muy a la ligera, con la idea de establecer un contexto atrayente, pero sin darle muchas vueltas. De hecho, hay cosas contradictorias o no lo suficientemente explicadas como, por ejemplo, que las castas estén tan marcadas, pero si tienes dinero suficiente puedas cambiar de casta cuando, por otra parte, al cambiar de casta debes cambiar a un tipo de profesión para el que nunca te has formado. O cómo puede ser que dentro del mismo número de casta pueda haber gente malviviendo mientras que otros tienen mucho dinero porque gestionan hoteles, cuando se supone que es el número de tu casta lo que te da cierta posición económica y social. Y no es que la idea de una sociedad organizada por castas me parezca mala (más bien al contrario), sino que creo que no está lo suficientemente pensada, y hay ciertas incoherencias que me han dejado descolocada.

A su vez, y seguramente por el mismo motivo, hay dos aspectos más que no me han gustado. Por una parte, algunos hechos de la trama (que no revelaré por no poner spoilers) me han resultado muy evidentes, con lo que no he vivido el "factor sorpresa". Por otra, en el final de la historia  sucede algo con unas consecuencias muy drásticas que, a mi modo de ver, es un modo de quitar todos los impedimentos de en medio de forma rápida y que la autora podría haber desarrollado de otra forma.

Sin embargo, y a pesar de todo esto, han sido unos libros que he disfrutado (si no no me los hubiera leído en cinco días), y creo que la historia tiene cosas positivas. Como ya he dicho al principio, los personajes son interesantes, se lee muy rápido y el libro tiene de todo un poco: escenas en las que me he reído, escenas muy tiernas y románticas, escenas muy duras por motivos diversos e incluso una escena en la que llegué a echar alguna lagrimilla. Además, está escrito de una forma que cuando acabas un capítulo quieres saber más, la historia de amor es muy bonita y Maxon es un amor por sí solo.

A decir verdad, soy consciente de que parte del problema con esta trilogía es que la he leído en un momento de mi vida en el que analizo mucho todo lo que pasa por mis manos de un modo muy crítico. Es más, cuando los estaba leyendo no podía dejar de tener la sensación de que los he descubierto "tarde", ya que vivo en la treintena desde hace unos años y son libros dirigidos a un público juvenil. Por eso, estoy convencida de que una persona más joven (yo misma hace una década, por ejemplo ;) ) los leería sin una visión tan crítica y los disfrutaría mucho más. Es por eso que, a pesar de todo lo mencionado, considero que son buenos libros y les doy una puntuación de tres estrellas.


Lo mejor: Una historia original y amena. Un estilo de escritura que engancha.

Lo peor: Son libros para leer sin pensar demasiado ya que hay ciertas incoherencias.


Deberías leerlos si te gustan las novelas románticas juveniles

Puedes leer las primeras páginas aquí:


La selección

La élite

La elegida

jueves, 26 de julio de 2018

La guerra de las dos rosas. Amanecer. Conn Iggulden.


FICHA:

Título: La guerra de las dos rosas. Amanecer.

Autor: Conn Iggulden.

Editorial: Duomo Ediciones.

Colección: Los imperdibles.

Número de páginas: 576

Precio: 19,90 € (Cartoné con sobrecubierta).

ISBN: 9788416634606

Puedes consultar la ficha completa aquí.

Muchas gracias a Duomo Ediciones por el ejemplar ^^

Sinopsis:

EL SILENCIO CAERÁ 
SOBRE INGLATERRA.
PORQUE UN REINO DIVIDIDO 
ES UN REINO PERDIDO. 

1470. El rey Eduardo ha sido expulsado de Inglaterra. Le espera un futuro incierto. Pero la ira y el orgullo son demasiado fuertes y el monarca luchará por lo que siente que es suyo. 

UN TRONO POR EL QUE 
SE VIVE O SE MUERE.

Acerca del autor: 

Conn Iggulden nació en Londres en 1971. Estudió Filología Inglesa en la Universidad de Londres y fue docente durante siete años, hasta que decidió dedicarse a la escritura de manera exclusiva. Irrumpió con fuerza en la escena literaria con sus novelas históricas, convirtiéndose en uno de los autores más leídos del momento.
Sus libros combinan imaginación, historia y aventuras. Ha escrito sobre Gengis Kan y el Imperio Romano, entre otros temas. Vive en Hertfordshire con su esposa y sus hijos.

Reseña:
      
La novela que os traemos hoy se trata del libro final de la tetralogía de “La Guerra de las Dos Rosas”, compuesta por Tormenta, Trinidad, Estirpe y Amanecer.

Bien es cierto que el tomo que nos ocupa se puede leer de manera independiente, ya que cuenta un hecho histórico conocido por much@s. Sin embargo, os recomendamos que leáis esta historia en orden si os interesa este capítulo tan apasionante de la historia de Inglaterra en el cual podemos contemplar todas las luchas de poder entre las casas de York y Lancaster, así como las intrigas de sus partidarios y detractores.

Precisamente, es este punto el que ha hecho que disfrute de la lectura de esta saga familiar. Lo más atrayente de la misma, sin lugar a dudas, es el cambio de lealtades de los nobles ingleses, así como las tramas urdidas por los miembros de las familias reinantes, lo cual nos hace ver que este conflicto fue fascinante a la par que complejo.

En esta novela en concreto, la acción comienza cuando el rey Eduardo de York ha de abandonar Inglaterra debido a la restauración del rey Enrique de Lancaster en el trono por parte de Warwick y de Jorge, duque de Clarence (hermano de los York emparentado con Warwick mediante el matrimonio con una de sus hijas). Como veis, la historia puede resultar apasionante, y Conn Iggulden la cuenta de tal forma que l@s lector@s pueden seguir el hilo de los acontecimientos muy fácilmente.

Ahora bien, este tomo está dividido en dos partes. La primera nos cuenta toda la lucha por parte de Eduardo y Ricardo de York por recuperar el trono, mientras que la segunda ya se adentra en el fallecimiento del monarca y en la posterior lucha de poderes que ello conllevó once años después de asegurarse de nuevo el poder. Además, también podemos ver cómo los Tudor empiezan a mover sus fichas para lograr desbancar a la casa reinante.

Sin embargo, considero que el advenimiento de los Tudor se trata de una manera un tanto superficial en la trama, ya que Enrique Tudor y su tío Jasper tampoco aparecen tanto en la novela como cabría suponer viendo el comienzo de la misma.

Por lo tanto, Amanecer tiene sus aciertos y sus errores. No solamente he echado en falta que se nos contaran más cosas sobre los Tudor sino también de personajes como Isabel de York, de Margarita de Anjou o de Margarita Beaufort, personajes clave de esta guerra que son tratados en la misma de forma bastante secundaria. Los personajes femeninos no tienen una gran presencia.

No obstante, los personajes de Warwick, Eduardo de York o de Ricardo poseen una personalidad muy definida. De hecho, he llegado a empatizar bastante con Ricardo de Gloucester, un personaje de una gran inteligencia y entrenado para superar las adversidades.

Por último, simplemente me gustaría comentar que estas novelas dan una gran importancia a la narración y que en las mismas no hay demasiado diálogo, ya que se nos pone en la piel de los personajes, sus vivencias y sentimientos.

Como bien comentaba uno de los personajes:

—He cometido errores de tal envergadura que no daríais crédito, hijo. Uno de ellos me costó este ojo. Pero no somos ángeles, ¿no es cierto? Hacemos cuanto podemos, fracasamos y sangramos. Y, pese a ello, continuamos adelante, sin volver la vista atrás.

Y es que, dicha frase, resume a la perfección que este enfrentamiento, al fin y al cabo, estuvo compuesto por personas con sus virtudes y sus defectos.

Lo mejor: los personajes de Warwick y Ricardo, los cuales soportan gran parte de la trama.

Lo peor: la ausencia de diálogos y las numerosas descripciones de la situación. Además, los personajes femeninos inmersos en este conflicto apenas tienen relevancia.

Deberías leer este libro si te apasiona La Guerra de las Dos Rosas y te gustan las novelas históricas que contengan personajes con personalidad.


Puedes leer las primeras páginas aquí.

martes, 24 de julio de 2018

Para siempre, Lara Jean. Jenny Han.


FICHA:


Título: Para siempre, Lara Jean.

Autora: Jenny Han.

Editorial: Destino Infantil & Juvenil.

Colección: Crossbooks.

Temática: Juvenil.

Número de páginas: 368

Precio: 14,95 € (Edición rústica con solapas). / E-book: 8,99 €.

ISBN: 978-84-08-18529-1

Puedes consultar la ficha completa aquí.



Muchas gracias a Planeta por el envío del ejemplar ^^


Sinopsis:

¡La esperada tercera entrega de A todos los chicos de los que me enamoré

Lara Jean está disfrutando del su mejor año. Va a graduarse. Está completamente enamorada de su novio, Peter. Su padre está a punto de volver a casarse. Y Margot regresará a casa en verano justo a tiempo para asistir a la boda. 
Pero en el horizonte se acercan cambios… Y mientras Lara Jean se divierte ayudando en los preparativos de la boda, no puede dejar de pensar que tendrá que tomar decisiones muy pronto. Ha de escoger una universidad, y eso puede dar un vuelco en su relación con Peter…
 

Acerca de la autora:

Jenny Han (Richmond, Virginia, Estados Unidos) cursó la carrera de escritura creativa de literatura infantil y juvenil en la Universidad New School de Nueva York, ciudad en la que todavía reside.


Reseña:

Tenía muchísimas ganas de leer “Para siempre, Lara Jean”, la última parte de la trilogía “A todos los chicos de los que me enamoré”, cuya adaptación cinematográfica podremos ver próximamente en Netflix, y la verdad es que esta última entrega me ha encantado *.* tanto como sus predecesoras a pesar de que tenía miedo de lo que podría encontrar en ella.

Quizás os preguntéis el motivo pero, si algun@ de vosotr@s se ha leído las anteriores novelas, sabréis que en principio esta historia iba a ser una bilogía y que Jenny Han no iba a escribir nada más al respecto. Sin embargo, no ha sido así, y me he alegrado mucho de reencontrarme con estos personajes tan especiales ^^ y de que la autora haya sabido mantener la ternura que desprenden tanto ellos como su historia.

Es mucho lo que ha pasado, desde el primer tomo, en la vida de los Covey y de Lara Jean, pero no por ello en esta novela dejarán de suceder hechos trascendentales para todos. Lara Jean se enfrentará a decisiones importantes y a muchísimos cambios en su vida y estos, como no, tendrán consecuencias que repercutirán en otros ámbitos.

En esta ocasión, Lara Jean vivirá sus últimos meses de instituto, el baile de fin de curso, su admisión en la universidad, lo que ello supondrá en su relación con Peter y sus hermanas, así como el afianzamiento de la relación de su padre con Trina, o Tree para los amigos ;)

Desde luego, Jenny Han ha sabido plasmar a la perfección la incertidumbre que rodea a los estudiantes que están a punto de finalizar esta etapa, así como el gran cambio que supondrá para ellos, puesto que se están jugando su futuro y será muy importante tomar una buena decisión, aunque ello afecte a otras parcelas de su vida.

Ahora bien, la autora también nos hace ver lo importante que es no cerrarse las puertas y darse una oportunidad para elegir por nosotros mismos a pesar de que los demás puedan no estar de acuerdo con nuestras decisiones, de la importancia de ser libres.

Si algo destaca en Jenny Han es la ternura y la sencillez que desprende su pluma. Pero es que, además, estos son los mismos rasgos de su protagonista, una protagonista que vive y siente con intensidad, que está allí para los demás y que siempre intenta dar lo mejor de sí misma. Y es que Lara Jean sigue siendo la protagonista indiscutible, junto a Peter, aunque Kitty (que en este nuevo tomo me ha encantado por ser tan distinta de sus hermanas y por su rebeldía) o Margot sigan presentes.

No obstante, y a pesar de que este libro se puede leer perfectamente de manera independiente, nos desvela algunas partes importantes de la historia de Lara Jean y Peter, por lo que si tenéis ganas de leerlo recomendaría comenzar a leer esta historia en orden. Además, de esa manera lo disfrutaréis muchísimo más, ya que habréis seguido la evolución de los protagonistas desde el principio.

Desde luego, si habéis leído las anteriores entregas y amáis a estos personajes, este os parecerá un broche de oro para una trilogía que ya se ha hecho un huequito en el corazón de much@s lector@s ^^ al trasmitir tanto sentimiento.

Para finalizar, simplemente os dejo una de las frases de esta maravillosa novela que, para mí, resume perfectamente a nuestra protagonista:

“Ojalá hubieras empezado a abrirte antes, para haberte conocido mejor […]. Las personas calladas siempre son las más interesantes. No dejes de ser interesante”.


Imagen tomada de Pinterest. El crédito es de su autor/a.

Lo mejor: el personaje de Lara Jean y la ternura que desprende, así como la pluma de la autora. Otro aspecto que me ha encantado ha sido que se nos habla algo más sobre la cultura coreana, puesto que nuestra familia protagonista es asiática.

Lo peor: no puedo ponerle ninguna pega, a pesar de que la historia puede resultar algo típica.

Deberías leer este libro si te gustan las novelas young adult ambientadas en Estados Unidos, así como las historias tiernas que te acaban dibujando una sonrisa en los labios.


Puedes leer las primeras páginas aquí.

domingo, 22 de julio de 2018

Sueño del Fevre, del libro a la novela gráfica

Es bien sabido por todos que cuando un autor tiene tirada, otros medios se interesan por sus obras. Normalmente el nuevo formato suele ser el audiovisual, ya sea en adaptaciones para el cine o para la pequeña pantalla; pero otras, en cambio, suele ser de “papel a papel” en un género diferente. Tal es el caso de algunas novelas de George R. Martin que han sido reinventadas en modo de novela gráfica.



Tras leer por primera vez Sueño del Fevre, descubrí que se había publicado la “versión cómic” y decidí regalársela a mi pareja ya que sabía que, aunque era poco posible que leyera el libro, la historia le podía gustar y con la novela gráfica las probabilidades de lectura aumentaban. Cosas de la vida, yo nunca llegué a echarle siquiera un vistazo hasta que, como ya sabéis, decidí releerme la novela… Así que hoy vengo a hablaros de esta adaptación.


Sueño del Fevre es obra de Daniel Abraham (colaborador de Martin y encargado del guión) y Rafael López (ilustrador español). Y aunque inicialmente se publicó en diez tomos, ahora se puede conseguir en un solo volumen recopilatorio.


A nivel de trama, se trata de una versión fiel de la historia en la que, de una forma u otra, aparece prácticamente todo lo narrado en la novela. De hecho, las únicas diferencias relevantes que yo recuerdo se dan en el capítulo final. Dichos cambios no afectan a la trama general, pero sí que cambian un poco las motivaciones de algunos de los personajes principales. 

Por otra parte, no puedo obviar el hecho de que en el traspaso de un género a otro se pierde la riqueza narrativa, llena de descripciones, explicaciones y detalles que nos ofrece Martin y, con ella, algún que otro detalle no imprescindible, pero que yo disfruté con la novela. Seguramente por ese mismo motivo, aunque el final sigue las mismas líneas generales, se resuelve mucho más rápido, hecho por el que a mí me ha parecido muy abrupto y me ha “sabido a poco”. Lo mismo opino del epílogo, que se ha adaptado en apenas una viñeta y, al menos para mí, pierde varios matices.

Otro detalle a tener en cuenta son los textos. Me consta que para los acostumbrados a este otro género Sueño del Fevre tiene un pequeño “fallo” típico en las adaptaciones a este formato más visual: los diálogos son más largos de lo habitual. Para mí no ha sido un problema, pero buscando información sobre el libro leí alguna reseña de páginas especializadas en cómics en la que comentaban que la lectura podía hacerse un tanto pesada.

A nivel “textual” me gustaría comentaros una tontería que me ha hecho gracia. En inglés los hombres de mar o de río se refieren a las embarcaciones como “ella”. En la traducción de la novela es algo que simplemente se obvió, pero en el cómic sí que lo han respetado (con una nota del traductor para aclararlo), con lo que a menudo nos encontramos con referencias a “Ella” cuando hablan de los barcos. Para mí ha sido un detalle curioso, mucho más teniendo en cuenta que no siempre lo mantienen, lo que hace que llame más la atención cuando sucede.

Ahora dejemos atrás la parte narrativa y textual para entrar en la parte gráfica. Con respecto a la ilustración, puedo decir que a mí me ha gustado. Rafael López tiene un estilo propio muy interesante y a nivel de ambientación los escenarios, los barcos y los trajes de época están muy bien logrados. Como contrapunto, debo decir que han obviado algunos detalles para mí importantes, como la mirada azul y gélida de Billy Vinagre o el magnetismo de la mirada de los vampiros. Sin embargo, en otros casos algunos detalles o explicaciones sí que se suplen mediante metáforas visuales muy claras, como en el caso de la lucha de poder entre los vampiros. 

También he de decir que, por mucho que el estilo de dibujo me haya gustado, si pretendía dar miedo en algún momento, no creo que lo haya conseguido. Harina de otro costal son las portadas de cada uno de los volúmenes iniciales. Estas son de mucha más calidad (algo habitual), con composiciones sublimes y una gran expresividad que en algunos casos me ha dejado embelesada. ¿El problema en este caso? Que al compararlas con el interior, la diferencia es tal que puede provocar que este parezca sencillo o incluso apagado en algunos casos a pesar de todo lo mencionado antes.

Dicho todo esto, y para terminar, puede parecer que la comparativa es más bien negativa. Sin embargo, os aseguro que a pesar de todos los “peros”, me ha gustado. Soy consciente de la dificultad de llevar a un género mucho más visual y en el que tiene que haber mucho menos texto cuando hablamos de un autor que es MUY descriptivo, como en el caso de Martin. Además, como ya he dicho, salvo en el caso del final y el epílogo (que yo hubiera alargado un poco), la adaptación es buena, el dibujo en general me ha gustado y, además, la ambientación está muy lograda. También hay que tener en cuenta que la he leído justo después del original, con que la tenía muy presente y eso, seguramente, ha provocado que sea mucho más crítica que si hubiera pasado algo de tiempo entre lecturas.

jueves, 19 de julio de 2018

Suave es la noche. Scott Fitzgerald

Portada de Hermida Editores
Ficha técnica 

Título: Suave es la noche

Autor: Scott Fitzgerald

Editorial: Mont Blanc

Número de páginas: 405

Año de publicación: 1934


Sinopsis 

Dick y Nicole Diver son el matrimonio perfecto. Guapos, ricos y despreocupados, reparten su tiempo entre Suiza y la Riviera francesa, donde veranean acompañados de un séquito de admiradores. Allí conocen a la jovencísima actriz Rosemary, una estrella en ciernes, que se enamora perdidamente de Dick. Sin embargo, lo que parece el cuento de hadas de una pareja irresistible no tarda en marchitarse.


Acerca del autor


De las cuatro novelas que escribió el estadounidense Scott Fitzgerald, El Gran Gatsby es la más conocida y la que le ha acabado dando fama mundial. Sin embargo, Suave es la noche, la última de sus obras, fue la que puso el broche a una vida marcada por su alcoholismo y la esquizofrenia de su mujer, Zelda. Miembro de pleno derecho de la era del jazz y de los locos años veinte, Fitzgerald se hizo un hueco en el olimpo de los escritores norteamericanos antes de morir a los 44 años.


Reseña

Leer Suave es la noche es asistir a la muerte de Scott Fitzgerald. Hay algo impúdico en ser testigo del descenso de los Diver a los infiernos siendo conscientes de que el propio Fitzgerald deja en la obra el fiel testimonio de sus últimos años de vida. Dick y Nicole Diver, Francis Scott y Zelda Fitzgerald, ambas parejas que comparten una juventud plena llena de éxito y el posterior marchitamiento de sus sueños hasta un ocaso temprano.

La novela mantiene el espíritu evocador y ostentoso de El Gran Gatsby, ese despreocupado aire de lujo y luz permanente que las relaciones humanas van empañando. Y ambas demuestran que a Fitzgerald no le interesan los finales felices, sino desmontar ese espléndido decorado en busca de la desnudez de sus protagonistas y demostrar que los ricos también lloran.

Sin embargo, Suave es la noche es mucho más oscura que su célebre predecesora. Su estructura cronológica no lineal la hace algo farragosa para el lector, que en ocasiones se pierde ante los saltos temporales y el cambio de narrador. Muy inteligente la decisión de Fitzgerald de escoger a Rosemary para prestar su mirada y voz a la novela; desde la perspectiva de su menguante inocencia, es mucho más acusado el declive de los Diver.

A pesar de la importancia que la joven actriz juega en la obra, los protagonistas absolutos son Dick y Nicole. El desamor, la soledad, el anhelo de ser admirado, el temor a la derrota y a la muerte se entremezclan con la locura, el alcoholismo y el más absoluto de los aburrimientos. Es ella la más débil de la novela, silenciosa y atormentada, a la sombra de un marido que se sabe deseado por todos. Aun así -o gracias a ello-, es Dick el que experimenta la caída más vertiginosa.

No quiero ni pasar de puntillas por los sucesos que marcan el lento derrumbe del matrimonio para no destripar esta novela magistral. Sí diré que hay situaciones que ponen los pelos de punta –el enamoramiento entre Dick y Rosemary se torna en ocasiones muy siniestro; el origen de los problemas mentales de Nicole es más oscuro de lo que uno espera-, pero, al final, lo que queda es la triste historia de Francis Scott y Zelda. Queda el consuelo de saber que sus novelas los han hecho inmortales.


Lo mejor: El nombre de Scott Fitzgerald es ya una garantía.


Lo peor: La estructura cronológica no es lineal y puede resultar algo confusa.


Deberías leerlo si quieres revivir el esplendor de los años veinte, de los flequillos, del jazz, de los cigarros manchados de carmín.


Puedes leer las primeras páginas aquí.