jueves, 30 de junio de 2022

Ø. Virginia Buedo


‘¿Cuándo se había cumplido algo de lo que había deseado? ¿Qué sentido tenía desear, si solo servía para que le doliera? (…) La vida era una marejada y ella, una roca de la orilla (…)’




Ficha técnica

Título: Ø

Autora: Virginia Buedo

Editorial: Cerbero

Número de páginas: 243

Año de publicación: 2021

ISBN: 9-788412-373691



Sinopsis

Cuando Petra era niña, un misterioso encuentro en el bosque le dejó una marca visible (un sello en la piel) y otra invisible (la pérdida de su voz). Sumida en un silencio que la aleja y la protege de los demás, Petra crece y se resigna a vivir sin voz. Sin embargo, su camino se acaba cruzando con los de Onarva y Zemina, dos brujas de un aquelarre al que le falta un tercer miembro. Sus poderes, basados en la antigua lengua y en la fuerza de los nombres y las palabras, parecen lo único que puede devolverle el habla. Pero, para ello, Petra tendrá que pagar un alto precio y su vida cambiará para siempre.



Acerca de la autora:

Virginia es alicantina, escritora y profesional de la lengua (importante el primer dato porque me permitió conocerla en persona). Ha publicado relatos, reseñas, artículos, traducciones… Su primera novela, A la sombra de mi sombra, se publicó en 2020. Esta es su segunda incursión en el mundo de la narrativa ‘de cierta extensión’, como dice Wikipedia, y en ella refleja su amor por la lengua y el poder de las palabras.


Reseña

Tuve la suerte de conocer a Virginia a principios de mes, cuando presentó en la librería alicantina 80 mundos sus dos novelas. Yo había ido para apoyar a mi amiga Andrea Penalva, que acaba de publicar Llamando a la Tierra en la misma editorial (Cerbero), pero el argumento de Ø (Cero si queréis decirlo en voz alta) enseguida me enganchó: ¿una novela que mezcla fantasía (¡sí!), brujería (¡SÍ!) y lingüística (¿ein?)? Parecía la historia más rara y genial de la que había oído hablar en mucho tiempo.

No soy lingüista, pero desde pequeña me han apasionado la lengua y su poder. Siempre me ha fascinado el hecho de que las palabras no sean meros signos en el papel, sino auténticos transmisores de ideas e historias que nos han servido para mantener y aumentar el conocimiento a lo largo de los siglos. La posición de esos signos, su trazo y su orientación implican que sea una cultura concreta la que lo entienda y no otra, a pesar de que el contenido sea el mismo y de que compartamos, como pueblo, ciertos sonidos y caracteres comunes. Aun así, incluso en civilizaciones alejadas entre sí, la necesidad de ponerle nombre a la realidad es una constante humana que trasciende todo tiempo y lugar.

En torno a esta idea, Virginia (con mucha más precisión y conocimiento que yo, pues ella sí es lingüista) ha construido una historia que puede parecer un viejo conocido, por aquello de la brujería, pero acaba convirtiéndose en algo único. La protagonista es Petra, una niña que sobrevive a un encuentro mágico en el bosque con una bruja que le arrebata el habla. La esperanza de Petra reside en Bárbara y Rosa, dos extrañas mujeres que acaban revelándose como Onarva y Zemima, integrantes de un aquelarre al que le falta un importante miembro. Ambas acogen a Petra, la inician en la brujería e intentan devolverle la voz.

Los poderes de las brujas y su desarrollo son el punto fuerte de la novela. Son verbalistas, hechiceras cuya magia se basa en la lengua y las palabras. En este caso, todo su poder emana de la antigua lengua, algo así como el idioma primigenio, que da nombre real a todas las cosas. Conociendo el auténtico nombre de algo se puede actuar sobre él, cambiando parte de su naturaleza o transformando su esencia entera. Esas dos tendencias están permanentemente enfrentadas: hay partidarias de posibilitar una transformación completa de la realidad a través de las palabras, y defensoras de mantener la inviolabilidad de la naturaleza de algo, permitiendo únicamente hacer cambios superficiales que lo modifiquen o mejoren.

Ligado a esto hay un concepto muy bonito planteado por la autora. Como solo sabiendo el auténtico nombre de algo se puede actuar sobre él, cada bruja tiene tres nombres: el primero, que conoce todo el mundo y con el que se identifica en la vida real; el segundo, que la nombra dentro del aquelarre y determina su naturaleza de bruja; y el tercero, conocido solo por ella misma y que debe proteger para preservar su verdadera identidad. Conforme avanza la novela y Petra va sumergiéndose en los misterios del aquelarre, se le van desvelando al lector esos nombres.

Pero no todo es lengua. Ø es también una historia clásica de brujas, con una niña inexperta que no encuentra su lugar en el mundo y se refugia en el seno de una familia de hechiceras, un desarrollo vital que lleva a Petra a rebelarse y a aprender sobre sí misma, y la existencia de un enemigo común contra el que debe luchar el aquelarre. No diré más para no desvelar partes importantes de la trama, pero es una historia estupenda de una escritora majísima y ya no sé qué más contar para que la leáis. ¡Corred!

Lo mejor: Que es una historia de brujas que mezcla conceptos con los que estamos muy familiarizados, como el desarrollo del aprendiz de brujo, con otros tan novedosos en este campo como la lingüística.

Lo peor: El final queda algo abierto y da lugar a una continuación (ejem, ejem @VirginiaBuedo)

Deberías leerlo si te encanta la fantasía, las brujas y a ti también te hechiza el poder de las palabras.


martes, 28 de junio de 2022

Detectives en femenino II

Hay días en los que nos encantaría vestirnos con una gabardina, tomar libreta y bolígrafo e iniciar las pesquisas para encontrar al culpable de algún crimen, conocer dónde se encuentra un secuestrado o liberar a un preso erróneamente encarcelado. Durante décadas, las novelas nos han enseñado (en su mayoría) a hombres ejerciendo de policías, detectives o investigadores. Pero, también, hay que dar voz a protagonistas femeninas de sagas, entuertos y misterios. 

A continuación, otras 5 protagonistas que ningún malvado quisiera encontrarse.


Inspectora Camino Vargas. Vamos con una de las gratas sorpresas de los últimos años. La presencia de la inspectora Camino Vargas en nuestras vidas llegó, casualidades de la vida, en una ola de calor. De lleno. En Sevilla. El horno incluso a la sombra. En Progenie, el azar hace que la inspectora Vargas se cruce con el brutal atropello de una mujer. Atropello y fuga. Y un chupete en la boca…tras este caso, la escritora Susana Martín Gijón continúa con los casos en Especie y Planeta.



Comisaria María Ruiz. Seguimos en territorio español, pero nos mudamos a Madrid, aunque sólo momentáneamente. Con la comisaria Ruiz (creada por Berna González Harbour) vivimos en primera persona las contradicciones de los cuerpos repletos de normas, los (no) límites de la venganza y el éxodo interno obligado. Madrid, Soria, Santander. El fútbol, el Retiro, la magia negra y el puerto. Todos ellos lugares donde el asesinato no perdona. Para no dejar de leer desde Verano en rojo, primera novela, hasta La magia de la razón, última novela publicada hasta la fecha.



La sargento Virginia Chamorro. Y ahora nos vamos con una de las protagonistas en negro más conocidas (y que le valió a Lorenzo Silva el trato de favor por parte de la crítica y el público). La sargento Virginia Chamorro comparte casos (y páginas) con Rubén Bevilacqua en la Unidad Central de la Guardia Civil. Y el resto os lo podéis imaginar. Diez novelas co-protagonizadas entre estos dos sabuesos desde 1998, año en el que llegaron a nuestras estanterías con El lejano país de los estantes (aunque la fama llegó con El alquimista impaciente).



Kinsey Millhone. Y llegamos a una serie cerrada. No es que los casos de Kinsey Millhone no dieran para más: su autora, Sue Grafton, falleció en 2017. ¡Aunque casi consigue el pleno alfabético! Sus novelas fueron conocidas como el Alfabeto del Crimen ya que su título atendía a esta curiosa característica (A de Adulterio o Y de Yesterday, su última novela publicada). La detective privada Kinsey Millhone vive en la ficticia ciudad de Santa Teresa, un lugar donde el mal adopta múltiples formas…y letras de abecedario.



Ana Martí. Y terminamos este segundo especial dedicado a mujeres investigadoras con el personaje más especial: una periodista. Sí, amigas. Acabar con el mal no sólo es un deber de policías, sargentos o detectives. La prensa puede ser de gran ayuda en casos escabrosos de difícil solución. ¡Incluso en los años cincuenta! Trilogía de los años oscuros contiene los tres libros protagonizados por esta despierta periodista: Don de lenguas, El gran frío y Azul marino. La autora también es conocida por su serie protagonizada por la comisaria Cornelia Weber-Tejedor.

jueves, 23 de junio de 2022

Tú y otros desastres naturales. María Martínez.

 


FICHA:

 

Título: Tú y otros desastres naturales.

Autora: María Martínez.

Editorial: Crossbooks.

Número de páginas: 456

Precio: 15.95 € (Tapa blanda con solapas) / 8.95 € (Bolsillo) / 6.49 € (E-book).

ISBN: 978-84-08-21481-6

 

 

Sinopsis:

Harper ha planificado hasta el último detalle de su futuro. Pronto acabará sus estudios y logrará el trabajo por el que tanto se ha esforzado. Tendrá la vida que desea. Sin embargo, una triste pérdida hará que su plan perfecto, aquello que creía querer más que nada, se transforme de nuevo en confusión, dudas e inseguridades.

Porque los secretos no pueden guardarse para siempre. Porque hay caminos destinados a cruzarse.

Porque una sola decisión puede cambiarlo todo y nada da más miedo que arriesgarse por tus sueños.

Porque la vida no se trata de sobrevivir a la tormenta, sino de aprender a bailar bajo ella.

 

Acerca de la autora:

María Martínez es una escritora española de éxito.
Autora de la serie new adult «Cruzando los límites» y las novelas Una canción para Novalie, Palabras que nunca te dije, Tú y otros desastres naturales, La fragilidad de un corazón bajo la lluvia y Cuando no queden más estrellas que contar. Historias delicadas, que tratan la complejidad de las emociones, y temas como la familia y la identidad. Le encanta pasar el tiempo entre amigos, libros y música. Últimamente disfruta de su nueva afición por el K-pop y la cultura coreana.

@oficial_mariamartinez

 

Reseña:

¡Hola, lector@s!:

Hace tiempo que leí la novela “Palabras que nunca te dije”, de María Martínez, y, aunque me gustó, no fue hasta hace poco que me animé a adentrarme en otra de sus historias: “Tú y otros desastres naturales”.

No leo demasiada literatura romántica, así que me tiene que pillar en el “mood” adecuado para disfrutarla ;). No sé si a vosotr@s también os pasará con algún género literario. Sin embargo, esta novela me llamó la atención por dos aspectos concretos: el primero de ellos, que transcurre en Canadá, un país que estoy deseando descubrir; el segundo, que Ana de las Tejas Verdes aparece entre sus páginas ^^. Así que decidí lanzarme de cabeza.

Con respecto al argumento, este libro nos cuenta la historia de Harper, una chica muy insegura que ha de meditar cualquier cosa hasta el último detalle antes de tomar una decisión. Sin embargo, esas dudas provienen de una infancia marcada por la pérdida de su madre y el odio que su padre parece albergar contra ella. Harper siempre ha intentado ganarse su cariño y que se sienta orgulloso de ella sin resultado. A pesar de que es una alumna brillante y de que tiene un prometedor futuro en el mundo editorial, él solamente está empeñado en que haga algo útil y trabaje en la empresa que dirige, lo cual la haría tremendamente desdichada y la alejaría de lo que le gusta. Por eso, cuando su abuela Sophia fallece y le deja su casa y la librería que regentaba, él encamina todos sus esfuerzos a que lo venda todo y deje de perseguir quimeras. Pero Harper sabe lo que quiere hacer. Otra cosa es que tenga claro lo que desea y lo que hará que se despierte con una sonrisa cada mañana.

Ante ella se abren dos caminos: regresar a Toronto, a su antigua vida, y convertirse en editora, o quedarse con la librería y dedicarse a cumplir su sueño, escribir. Para tomar esta decisión tan trascendental, la que lo cambiará todo, su hermana Hayley le regala unas pequeñas vacaciones en su casa de Pequeño Príncipe. Lo que no espera es encontrarse allí con Trey, el chico que le rompió el corazón años atrás. Así que, como podéis imaginar, el conflicto está servido y la existencia de nuestra protagonista se pondrá patas arriba.

De hecho, vamos a sufrir con los personajes:

-Harper nos va a regalar momentos mágicos, pero llenos de euforia o dolor. Su búsqueda de aprobación y el creer que no es suficiente harán que entre en conflicto consigo misma. Por eso, tanto Trey como sus hermanos tendrán que demostrarle que su vida es sólo suya y que ha de hacer aquello que la haga feliz, pensando en ella misma y no en los demás. Es muy fácil identificarse con ella, porque tod@s hemos tenido dudas y nos hemos decidido entre hacer lo que se espera de nosotr@s o perseguir lo incierto. Harper no nos deja indiferentes y llegamos a conocerla muy bien, porque es quien lleva el peso de la novela.

-Y… ¡qué deciros de Trey! El chico que se dedicaba a romper corazones en el instituto y las fiestas universitarias XD. Pues que ha cambiado muchísimo en los años transcurridos y que nos hace creer en las segundas oportunidades y en que nada es lo que parece. Por otra parte, la relación que establece con Harper me ha emocionado, ya que la apoya incondicionalmente y se convierte en un pilar fundamental para ella. No obstante, no siempre podemos salvar a los demás de sí mismos.

Ahora bien, a pesar de que son ellos dos quienes poseen la mayor importancia en la trama, no puedo dejar de mencionar a Hoyt y Hayley, los hermanos de Harper, que siempre han estado ahí para ella y que nos regalan un montón de momentos maravillosos y divertidos. Y tampoco puedo olvidarme de los habitantes de Pequeño Príncipe: Ridge, que es un amor xd, Adele y Sid. Todos van a hacer que Harper abra los ojos y que vea que la vida es algo más que estar sometid@ a una existencia vacía y a un trabajo que te permita pagar las facturas, porque a veces hay que luchar por los sueños, por lo que nos hace sentir viv@s, a pesar de la incertidumbre, porque lo peor que puede ocurrir es que tengas que corregir la trayectoria. En definitiva, nos enseñan a ser fieles a nosotr@s mism@s y a no tomarnos la vida tan en serio.

Pasando a hablaros un poco acerca de la trama, os diré que se nota que esta historia es mucho más personal e intimista que otras de la autora, que ahonda en las emociones y las sensaciones. Por ello, es un carrusel en el que experimentamos una historia muy real, con sus altibajos, y esto nos toca la fibra. De hecho, la pluma de María Martínez contribuye a que también sea así.

Por último, y en cuanto a la ambientación, esta es uno de los puntos fuertes de la historia. La autora logra transportarnos a Montreal, a sus calles, parques y cafés, pero también a sus parajes, a la isla del Príncipe Eduardo e incluso a Avonlea. Estos escenarios dotan de una magia especial a las escenas y juegan un papel fundamental en el título de la novela.

María Martínez ha creado una obra que denota un profundo amor por los libros, en la que los personajes literarios, los libreros y los editores hacen las delicias de l@s lector@s, y en la cual la magia de crear historias siempre está presente. Si amáis este mundo, “Tú y otros desastres naturales” os enamorará. ¿Os lo vais a perder?

Un besito de tinta y hasta pronto.

 

Lo mejor: la ambientación, el amor por los libros y la literatura, así como una protagonista con la que es muy fácil sentirse identificad@.

Lo peor: que, en ocasiones, las dudas y la inseguridad de Harper pueden sacarnos un poco de quicio por la forma en que actúa debido a ellas.

Deberías leer esta novela si quieres leer un libro ambientado en Canadá, si amas el mundo de la literatura y a Ana de las Tejas Verdes y, sobre todo, si adoras los romances que se cuecen a fuego lento y que tienen su toque de drama.


viernes, 17 de junio de 2022

Las estrellas en tus ojos. Jenn Bennett.

 

FICHA:


Título: Las estrellas en tus ojos.

Autora: Jenn Bennett.

Editorial: Ediciones Urano.

Sello: Puck.

Número de páginas: 416

Precio: 19.50 € (Rústica con solapas). / E-book: 5.49 €.

ISBN: 9788492918751

 



Gracias a Puck y Ediciones Urano por el envío

 del ejemplar ^^

 

Sinopsis:

Y cuando sus ojos oscuros se cruzan con los míos, confirman con claridad lo que ya sé: no somos amigos.

El caso es que solíamos serlo.

Buenos amigos. De acuerdo, mejores amigos.

Siempre estábamos juntos.

Éramos inseparables.

Hasta que el año pasado, todo cambió.

El bosque.

Las estrellas…

Y el chico que le rompió el corazón.

Desde el baile de bienvenida del año pasado, Zorie y Lennon –mejores amigos ahora convertidos en peores enemigos–, han estado evitándose el uno al otro hasta hacer de ello una forma de arte. No les molesta que sus familias sean la versión moderna de los Montesco y los Capuleto.

Pero cuando un viaje de acampada en grupo no sale como habían previsto, Zorie y Lennon se quedan aislados en medio del bosque. Solos. Y juntos. ¿Qué podría salir mal?

Con la única compañía del otro, Zorie y Lennon no tienen otra opción que tratar de saldar sus cuentas pendientes entre punzadas de ingenio y algún que otro ataque verbal. Pero discutir al mismo tiempo que luchan contra las fuerzas de la naturaleza hace que salir ilesos del bosque sea cada vez menos probable…

Y mientras los dos se adentran en las profundidades de un paisaje rural, salen a la superficie secretos y sentimientos ocultos. Pero ¿podrá la renovada conexión entre Zorie y Lennon sobrevivir en el mundo real? ¿O solo fue un espejismo fruto del aire fresco del bosque y la magia de las estrellas?


Acerca de la autora:

Jenn Bennett es una artista y autora nominada al premio RITA. Entre sus novelas se encuentra: The Anatomical Shape of a Heart (conocida también como Night Owls); Alex Approximately, Starry Eyes y Encuéntrame en Moonlight. Vive cerca de Atlanta con su marido y dos malvados perros. Próximamente, Puck publicará Night Owls y Starry Eyes en España; y Encuéntrame en Moonlight en América Latina y España.


Reseña:

¡Hola, lector@s!,

Jenn Bennett es una autora que se ha vuelto indispensable para mí. Ya me encandiló con “Encuéntrame en Moonlight”, una historia llena de ternura, y terminó por conquistarme con “La orden del dragón”, relacionada con Drácula, personaje al que no puedo resistirme. Por ello, no podía perderme “Las estrellas en tus ojos”.

En esta nueva novela, de realismo contemporáneo Young adult, vamos a acompañar a Zorie, su protagonista, en una montaña rusa de sentimientos, emociones y problemas de diversa índole. Por una parte, su familia podría romperse en pedazos debido a los secretos que guarda su padre. Por otra, su vida amorosa y sus relaciones de amistad tampoco es que sean fáciles, sobre todo con Lennon, el cual era su mejor amigo y ha pasado a convertirse en todo lo contrario. Por eso, cuando se marcha de acampada y descubre que Lennon también ha sido invitado a la misma y que es el nuevo amigo de su crush… ya os podéis imaginar que los problemas están servidos.

Desde luego, lo mejor de esta novela son sus personajes pero, especialmente, Zorie y Lennon, aunque también me han encantado las madres de Lennon y la madre de Zorie (Joy) ^^.

Por lo que os he contado, ya os podéis imaginar que Zorie es la protagonista absoluta. No obstante, es ella quien nos cuenta su historia y su forma de narrarla hace que la sintamos como alguien muy cercano, con quien podemos identificarnos, porque sus problemas y sus dramas también han sido nuestros y porque, a pesar de todo, le intenta poner sentido del humor a las cosas.

En cuanto a Lennon, vamos descubriendo cómo es realmente, poco a poco, a través de los ojos de Zorie. Por ello, aunque parezca un borde, al menos con ella, nos damos cuenta de que nunca ha dejado de ser quien era.

De hecho, es bonito ver como ambos van recuperando su amistad… y algo más. Estamos ante una de esas historias en las que tenemos a una pareja muy “cute”, de esas que te dejan el corazón calentito.

Con respecto a la ambientación, la novela se desarrolla en Estados Unidos, tanto cerca de San Francisco como en plena naturaleza. El parque nacional cañón de los Reyes y la astronomía van a jugar un papel fundamental y van a hacer que nuestros protagonistas se reencuentren. Y ver cómo van acercando posturas es uno de los puntos fuertes de la historia.

Por último, me gustaría destacar que estamos ante una narración muy fresca y fácil de leer debido al estilo de la autora, que hace que esta novela sea cercana y actual.

Sin duda, si buscáis un libro ligero y divertido para el verano, esta lectura es ideal ;)

Un besito de tinta y hasta pronto :D

 

Lo mejor: Jenn Bennett consigue, una vez más, transmitirnos los sentimientos, pensamientos e inquietudes de su protagonista.

 

Lo peor: no tiene nada malo pero, en mi caso, no he conseguido conectar tanto con esta historia como con sus anteriores novelas.


Deberías leer esta novela si quieres vivir momentos divertidos, echar la vista atrás y si disfrutas con las películas americanas que tienen como protagonistas a un par de adolescentes ;)

 


Puedes leer las primeras páginas aquí.


jueves, 16 de junio de 2022

El cuento de la criada. Novela gráfica. Renee Nault


Ficha técnica

Título:
El cuento de la criada. Novela gráfica
Autora de la obra original: Margaret Atwood
Dibujo y adaptación: Renee Nault
Editorial: Salamandra Ediciones
Número de páginas: 240
Precio: 20,90€ (Tapa dura) 9,49 (Versión Kindle)
ISBN: 9788416131532


Sinopsis
Las criadas sólo vestimos de rojo: el color de la sangre es lo que nos define.

Defred es Criada en Gilead, una república donde a las mujeres se les prohíbe trabajar, leer y entablar amistades. Sirve en el hogar del Comandante y su Esposa, y en el nuevo orden social tiene un único cometido: una vez al mes, tumbarse boca arriba y rezar para que el Comandante la deje embarazada, porque, en una época en que apenas nacen niños, Defred y las demás Criadas valen en la medida en que son capaces de engendrar. Pero Defred recuerda los años previos a la instauración de Gilead, cuando ella era una mujer independiente con un empleo, una familia y un nombre propio. Ahora, sus recuerdos y su voluntad de supervivencia se consideran actos de rebelión.

Provocativo, deslumbrante, profético, El cuento de la criada se ha convertido en un fenómeno global. Con esta impresionante adaptación gráfica del clásico contemporáneo de Margaret Atwood, llevada a cabo con suma belleza por la artista Renée Nault, el aterrador universo de Gilead cobra vida como nunca hasta ahora.


Acerca de la autora
Margaret Atwood (Ottawa, 1939) es una de las escritoras canadienses de mayor renombre internacional. Autora prolífica, ha cultivado diversos géneros literarios y su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas. Entre sus novelas destacan, además de El cuento de la criada, que ahora presentamos con una nueva introducción de la autora, Ojo de gato, Alias Grace y Oryx y Crake, que fueron finalistas del premio Booker, un galardón que obtuvo su décima novela, El asesino ciego. Ha recibido también el Governor's General Award, el Premio Montale, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, el Premio Crystal, el Premio Nelly Sachs, el Premio Giller y el National Arts Club Literary Award.


Renee Nault
Renee Nault es una artista, ilustradora y novelista gráfica canadiense. Es conocida por sus vívidas ilustraciones en acuarela y tinta. Su trabajo ha aparecido en libros, revistas, periódicos y publicidad de todo el mundo. En 2019, se lanzó la adaptación de la novela gráfica del clásico distópico de Margaret Atwood, El cuento de la criada. El libro recibió elogios de la crítica y rápidamente se convirtió en un éxito de ventas, con varias ediciones internacionales en otros idiomas. 
Nault nació en Vancouver y luego se mudó a Victoria. Al crecer cerca del océano, fue influenciada por la lánguida ingravidez y los colores brillantes de los paisajes submarinos. Más tarde conectó estas ideas con el "mundo flotante" de los estampados japoneses Ukiyo-e que le interesaron por sus patrones y formas repetidos. A esto aporta un toque muy personal, un simbolismo críptico y un oscuro sentido del humor. 
A Renee le encanta viajar y ha pasado mucho tiempo en Europa, Asia y África. 
(Información traducida de su página web)

Reseña
L@s que nos leéis hace tiempo ya sabéis que en nuestras andadas por Sabor a tinta me he ido convirtiendo en fan de Margaret Atwood. 
Empecé con El cuento de la Criada (del que también hice comparativa de la primera temporada de la serie), para pasar después a Alias Grace, La semilla de la bruja y terminar por Los testamentos

Por eso, cuando descubrí que habían sacado una versión gráfica de El cuento de la criada, no pude evitar la tentación de comprarla al instante. La historia es la misma que en la novela, así que permitidme la licencia de citarme a mí misma para, después, pasar a hablaros de la adaptación: Gilead es una teocracia puritana y patriarcal que interpreta de forma radical el Antiguo Testamento. Para más inri, debido a las guerras y los residuos tóxicos, la mayoría de la población es estéril, pero en Gilead se considera que este problema solo es de las mujeres. En este contexto nos encontramos con nuestra protagonista, que nos explica en primera persona su vida actual. Así descubrimos el funcionamiento de Gilead, su duro clasismo, la censura, el control extremo y los papeles a los que se han visto reducidas las mujeres: amas de casa (Esposas o Econoesposas), Marthas (encargadas de las labores del hogar en las casas de la élite) o Criadas, encargadas de dar descendencia a los comandantes si sus esposas son estériles. 

Defred es una Criada. De hecho, su nombre es un patronímico compuesto por "de" y "Fred", en honor al comandante al que sirve. Del mismo modo, cualquier otra criada que acabara en esa casa recibiría ese nombre, y en caso de cambiar ella de comandante, recibiría otro distinto. Mediante su relato, descubrimos el día a día de estas mujeres, que han quedado relegadas a ser receptáculos que esperan ser inseminados para engendrar. Esta narración, además, está plagada de momentos de soledad (varios apartados se titulan La noche, que es cuando está a solas y puede pensar) o paseos por zonas conocidas por ella, en los que la invaden los recuerdos. De esta forma vemos también todo lo que ha perdido (y cómo ha llegado a perderlo) con este nuevo orden social: su trabajo, su familia, su libertad... en definitiva, lo que hace que nos sintamos humanos. 

¿Qué decir sobre esta adaptación? 

A mi parecer, es bastante fiel en general.  Nault ha hecho con una división similar a la novela: capítulos con nombres breves, en los que el día (con los quehaceres de la criada) y la noche (sus momentos de soledad y de pensamientos más profundos) están muy bien diferenciados. A su vez, sigue el orden de la trama y explica más o menos lo mismo que en la novela de Atwood. Es cierto que han omitido parte de lo que sucede (porque si no sería una obra enorme para ser adaptación gráfica) y también ha habido momentos en que dudaba sobre si habían cambiado algún pequeño detalle; pero considero que todos los cambios han sido acertados y en pos de que la adaptación funcionara por si sola.
 
Por otra parte, Renee usa un estilo de dibujo muy personal. Debo confesar que al ver la portada me daba un poco de miedo que no terminara de convencerme por si sus ilustraciones eran muy simples, pero no ha sido el caso. Me he encontrado con unos dibujos muy expresivos, en los que el uso de los colores jugaba un papel muy importante,  que hacían que en ocasiones no hicieran falta siquiera palabras para sentir la opresión de la protagonista. En ese sentido, me ha gustado mucho.

En contrapartida, si bien hay fragmentos  redactados casi literales con respecto a la novela, a mi modo de ver sí que se pierde parte de la fuerza del relato original porque aparte de la genial (y horrible) idea que plasma Atwood en El cuento de la criada, gran parte del poder viene de su pluma particular, de la forma en que narra la historia, del monólogo interno de la protagonista que aquí en parte se pierde, aunque sea inevitable y se haya intentado compensar a través de las maravillosas ilustraciones. 

Es por eso que, por un lado me parece una obra genial como lectura complementaria a la novela, ideal para fans de la misma que quieran disfrutarla de un modo distinto. Pero como lectura independiente, si bien es preciosa, para mí pierde parte de la intensidad que recuerdo en la novela. De todos modos, quiero aclarar una cosa por si da la sensación de que no he disfrutado de su lectura: teniendo en cuenta de la obra de la que hablamos, me parece hasta cierto punto inevitable (como ya he dicho antes) y estoy convencida de que, de haberla leído sin conocer la novela, mi sensación hubiera sido aún más positiva de lo que es.

Lo mejor: la expresividad de los dibujos. El juego de colores.

Lo peor: en sí nada. En base a la novela original, pierde parte de su fuerza.

Deberías leerlo si te gustó El cuento de la criada. Si te gustan las distopías duras.