Los testamentos. Margaret Atwood

FICHA

Título: Los testamentos

Autora: Margaret Atwood

Editorial: Salamandra

Número de páginas: 512

Precio: 19,95 € (tapa blanda) 11,50 € e-book

ISBN-10: 8498389496 

978-8498389494

Sinopsis

En esta brillante secuela de El cuento de la criada, la aclamada autora Margaret Atwood responde a las preguntas que han cautivado a los lectores durante décadas.

Novela ganadora del Man Booker Prize 2019

«Subo y penetro en la oscuridad del interior; o en la luz.»

Cuando las puertas de la furgoneta se cerraron de golpe tras Defred al final de El cuento de la criada, los lectores no tenían forma de saber cuál iba a ser su futuro: la libertad, la prisión o la muerte.

Con la publicación de Los testamentos, la espera ha terminado.

Margaret Atwood recupera la historia quince años después de que Defred se adentrara en lo desconocido, con los testimonios asombrosos de tres narradoras del mundo de Gilead.

Acerca de la autora

argaret Atwood (Ottawa, 1939) es una de las escritoras canadienses de mayor renombre internacional. Autora prolífica, ha cultivado diversos géneros literarios y su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas. Entre sus novelas destacan, además de El cuento de la criada, que ahora presentamos con una nueva introducción de la autora, Ojo de gato, Alias Grace y Oryx y Crake, que fueron finalistas del premio Booker, un galardón que obtuvo su décima novela, El asesino ciego. Ha recibido también el Governor's General Award, el Premio Montale, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, el Premio Crystal, el Premio Nelly Sachs, el Premio Giller y el National Arts Club Literary Award.

Reseña

Nos encontramos 15 años después de los sucesos de El cuento de la criada. Pero esta vez, gozamos de tras narradores distintas, cómo no, tres mujeres: una joven que ha nacido y crecido en Gilead, en una familia acomodada; una segunda más mayor que ayudó a asentar las bases de la dictadura de Gilead y, para terminar, otra joven que ha vivido siempre en Canadá, país fronterizo de la teocracia puritana y patriarcal.

Es por eso que en Los testamentos nos encontramos con vivencias muy distintas entre sí. La primera, escrita a modo de transcripción de la declaración de una testimonio, nos narra su vida allí, con lo que conocemos más acerca de las tradiciones de Gilead: la educación de las niñas, cómo se concertan los matrimonios, quiénes pueden convertirse en tías, la formación de estas… La segunda nos mostrará mediante un ológrafo hechos relevantes de su vida anterior a Gilead, los detalles que le llevaron a ser partícipe de su creación, así como retazos del tiempo que ha vivido allí que son importantes, también, para lo que va a acontecer. Pues por sus comentarios sabemos que en su mente se cuece algo más, pero no sabemos el qué. A su vez, ambos testimonios nos muestran cómo no es oro todo lo que reluce en Gilead. Que hay juegos de poder, falsedades, crímenes encubiertos y, obviamente, el papel de la mujer ha quedado relevado prácticamente a la nada. Salvo en el caso de las tías que, por otra parte, tienen que (con)ceder sus ideas y protagonismo a los hombres poderosos. Para aderezar todo esto, tenemos el testimonio de otra joven que siempre ha vivido en Canadá, pero que acabará teniendo un papel crucial en la historia de Gilead (y hasta aquí puedo decir, sin destripar nada que no se vea ya en la sinopsis).

Es de este modo que Atwood nos mostrará las entrañas más podridas de Gilead, la brutalidad que se cuece en esa sociedad supuestamente perfecta. Y en contrapartida, cómo por mucho que se quiera, es imposible acabar con los espíritus realmente rebeldes si estos saben actuar con mente fría y cuando el momento es propicio.

Como siempre, la pluma de Atwood me ha encandilado, pues tiene una prosa reflexiva y descriptiva, en la que las tres protagonistas hablan con voz propia. Y lo digo en el sentido de que realmente parecen declaraciones escritas por tres personas diferentes; esto, para mí, demuestra que Los testamentos es un trabajo realizado a conciencia en el que Atwood se ha metido en la mente de estas tres mujeres tan dispares que son, además, muy, muy realistas. Puedes estar de acuerdo o no en cosas que dicen o hacen, pero al menos son coherentes con su historia, sus vivencias y su personalidad.

A nivel de trama, debo decir que la historia está muy bien hilada y fluye intercalando secciones (divididas en capítulos) de las tres protagonistas. El único inconveniente que podría ponerle es que un hecho que quizás debería ser sorprendente, para mí no lo ha sido. Y que conste que digo “quizás” porque tal y como está escrita la novela y teniendo tres protagonistas principales, pasadas unas páginas era lo más lógico, así que no estoy segura.

Dicho esto, creo que sólo me quedan tres preguntas que a mí me gustaría ver respuestas en caso de leer un reseña del libro sin haberlo tenido antes entre mis manos: 

¿Me ha causado las mismas sensaciones que El cuento de la criada?

Definitivamente no, y por un motivo claro. La primera novela estaba narrada sólo desde el punto de vista de una criada, cuyo papel y objetivo vital en Gilead era horrible. Eso hacía que estuviera cargado de desesperación, de opresión, de tensión de un modo muy personal que hacía que fuera muy fácil que te identificaras con la protagonista, que sintieras lo que explicaba en tu propia piel… Aquí, en cambio, eso no sucede con tanta fuerza salvo un poco en el caso de los recuerdos de la protagonista más mayor que, por otra parte, no ha tenido más remedio que curtirse con los años. ¿Por qué? Porque las vivencias que se narran son diferentes. Hay represión y sufrimiento, cierto, pero también desde el punto de vista de personajes distintos que se enfrentan a él de otras maneras porque sus vivencias son diferentes. Por ejemplo, la chica que ha vivido siempre en Gilead, nació y se crió allí en una familia de poder, con lo que aunque tenga ciertos deseos de rebeldía su visión de la vida está muy condicionada por lo que le han inculcado. Y en el caso de la otra joven, la canadiense, su historia es dura, pero tiene una personalidad fuerte, luchadora y feminista.

¿Esto lo hace un libro peor? No lo creo, la verdad. Es diferente, eso sí, pero para mí merece muchísimo la pena porque nos permite conocer más acerca de la teocracia que Atwood se inventó hace tantos años y, además, nos permite disfrutar de su declive.

La última pregunta sería: ¿Sigue con la historia de la serie de televisión? La verdad, no sabría qué decir. Atwood ha jugado con tanta maestría que bien podría decir que sí, porque algunos nombres coinciden. También podría decir que no, pero sin invalidar lo que en ella sucede. De hecho, en la misma novela, al final hay declaraciones de un simposio de estudios acerca de Gilead donde hablan de los documentos encontrados y se hacen la misma pregunta: ¿hay relación entre las declaraciones de la cinta titulada como El cuento de la criada y los estos nuevos documentos? Y la respuesta que se da es que podría ser, pero la información que se tiene al respecto no proporciona conclusiones claras.

Dicho esto, sólo me queda concluir que Los testamentos es una digna sucesora de El cuento de la criada en el que Atwood vuelve a hacer gala de un pensamiento crítico y mordaz con una gran prosa de acompañante.

Lo mejor: Todo, me parece un libro brillante.

Lo peor: El ritmo de la historia es variante, eso puede ser un problema para algun@s lector@s

Deberías leerlo si te gustó El cuento de la criada. Si te gustan las novelas distópicas. 

Puedes leer las primeras páginas aquí.